PHẦN II. CÁC VĂN BẢN KHÁC BỘ TÀI CHÍNH BỘ__________ TÀI CHÍNH CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do- Hạnh phúc ________________________ Số: 1347/BTC-CST V/v ưu đãi thuế nhập khẩu Hà Nội, ngày 27 tháng 01 năm 2011 Việt Nam - Lào năm 2011 Kính gửi: - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố. Ngày 22/4/2009, Bộ Tài chính đã ban hành Thông tư số 80/2009/TT-BTC hướng dẫn thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ Lào; Căn cứ Bản Thỏa thuận ngày 29/10/2010 giữa Bộ Công thương nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam và Bộ Công thương nước Cộng hòa Dân chủ nhân dân Lào về việc điều chỉnh và bổ sung Bản Thỏa thuận ngày 17/01/2009 và ý kiến của Bộ Công thương tại Công văn số 323/BCT-KVI ngày 11/01/2011; Theo hướng dẫn tại Điều 5 Thông tư số 80/2009/TT-BTC ngày 22/4/2009 của Bộ Tài chính: “Thông tư này sẽ áp dụng cho các năm tiếp theo nếu Bản thỏa thuận giữa 2 Bộ Công thương Việt Nam và Lào ký ngày 17/01/2009 được gia hạn”; Bộ Tài chính hướng dẫn thuế suất thuế nhập khẩu đối với hàng hóa nhập khẩu có xuất xứ từ Lào, nhập khẩu từ ngày 01/11/2011 đến hết ngày 31/12/2011 tiếp tục được thực hiện theo quy định tại Thông tư số 80/2009/TT-BTC ngày 22/4/2009 của Bộ Tài chính nêu trên. Bộ Tài chính xin thông báo để quý cơ quan được biết và thực hiện./. KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn
Công vănEffective date reached
Về việc ưu đãi thuế nhập khẩu Việt Nam - Lào năm 2011.
Legal texts are published in Vietnamese; only the interface is translated.